-
1 vencer
1. v absol (a uno, algo; en algo)победи́ть (кого; что; в чём); одержа́ть побе́ду (над кем; чем; в чём); вы́играть (у кого; чего; что)2. vt1) a uno; algo en algo быть сильне́е, превосходи́ть, затмева́ть кого; что чем; в чём2) (пре)одоле́ть ( препятствие); победи́ть; превозмо́чь; спра́виться с чем3) (пре)одоле́ть ( подъём); дости́чь ( вершины чего-л); взобра́ться, забра́ться на ( верх чего-л)4) пригну́ть, согну́ть, тж слома́ть, продави́ть, разорва́ть ( собственной тяжестью)la pesada maleta le vencía — он сгиба́лся под тя́жестью чемода́на
3. videjarse vencer — подда́ться ( чему); отступи́ть; сда́ться
1) ( о сроке) ко́нчиться; исте́чь2) ( об установленной дате) наступи́ть; наста́ть3) ( об обязательстве) (за)ко́нчиться; заверши́тьсяla garantía ha vencido — срок гара́нтии истёк
la letra vence el día dos — второ́е число́ - срок упла́ты по ве́кселю
См. также в других словарях:
ТРЕБОВАНИЕ ОПЛАТЫ — (call) 1. Требование оплатить неоплаченные или уже частично оплаченные акции; такие требования стали обычными с 1979 г., когда началась программа британского правительства по приватизации. Требуется внести определенную сумму денег к установленной … Финансовый словарь
ОПЛАТА ПО ТРЕБОВАНИЮ — (call) 1. Требование оплатить неоплаченные или уже частично оплаченные акции; такие требования стали обычными с 1979 г., когда началась программа британского правительства по приватизации. Требуется внести определенную сумму денег к установленной … Финансовый словарь
требование оплаты — оплата по требованию 1. Требование оплатить неоплаченные или уже частично оплаченные акции, такие требования стали обычными с 1979 г., когда началась программа британского правительства по приватизации. Требуется внести определенную сумму денег к … Справочник технического переводчика
ЗАКОН О РЕФОРМЕ ФИНАНСОВЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ И О ВОССТАНОВЛЕНИИ ИХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 1989 г. — FINANCIAL INSTITUTIONS REFORM, RECOVERY, AND ENFORCEMENT ACT OF 1989 FIRREAФедеральное законодательство, принятое под воздействием кризиса депозитных учреждений в конце 80 х гг., изменило структуру депозитно страховой системы, создало Фонд… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Ньюпорт Гвент Дрэгонс — Ньюпорт Гвент Дрэгонс … Википедия
СПОСОБ ОПЛАТЫ СТРАХОВОЙ ПРЕМИИ — В страховых операциях: форма и периодичность оплаты страховой премии, предложенные страховщиком или выбранные владельцем страхового полиса. Например, возможны следующие способы: платежи к установленной дате, ежемесячно, ежеквартально, каждое… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
РЫНОК ФОРВАРДНЫЙ ВАЛЮТНЫЙ — {Forward exchange market) – рынок, на котором иностранная валюта покупается и продается по курсу, существующему в данный момент времени, а поставляется к установленной дате в будущем. Участник сделки, намеревающийся приобрести валюту или… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Клиринг — (Clearing) Понятие клиринга, история клиринга, типы клиринга Информация о понятии клиринга, история клиринга, типы клиринга Содержание Содержание 1. Понятие валютный 2. Отличия валютного клиринга от внутреннего межбанковского клиринга 3. Формы… … Энциклопедия инвестора
своевременность отчетности — Выраженная в процентах доля отчетов, полученных к определенной установленной дате, от общего числа отчетов, ожидаемых за тот же период времени. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация… … Справочник технического переводчика
Заявление министра иностранных дел России и госсекретаря США — "Россия и Соединенные Штаты вновь заявляют о своем намерении осуществлять сокращения стратегических наступательных вооружений до минимально возможного уровня, отвечающего требованиям обеспечения их национальной безопасности и союзническим… … Энциклопедия ньюсмейкеров
контроль — 2.7 контроль (control): Примечание В контексте безопасности информационно телекоммуникационных технологий термин «контроль» может считаться синонимом «защитной меры» (см. 2.24). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации